¿Qué son los phrasal verbs?
Los phrasal verbs son estructuras verbales compuestas por dos partículas: verbo + definir acciones o estados específicos. Gracias a esto, de un mismo verbo, por ejemplo, burn, se pueden crear verbos compuestos muy distintos entre sí: burn out (extinguirse), burn down (quemarse por completo, hasta las cenizas) o burn up (causar enojo, manejar a alta velocidad). Además, gracias a que su uso entre hablantes nativos de inglés es muy extendido, se trata de un tema que es indispensable dominar para los estudiantes del idioma.
Tipos de phrasal verbs
Parte de la dificultad para aprender el uso de los phrasal verbs proviene de que hay tres tipos:
Phrasal verbs intransitivos
La acción no recae en un complemento directo porque afecta solamente al sujeto de la oración. Por ejemplo.
My smartphone broke down this week (Mi teléfono se descompuso esta semana).
Phrasal verbs transitivos inseparables
Como verbo transitivo, la acción recae en el complemento directo. Se les llama inseparables porque la suma verbo + adjetivo, adverbio o preposición siempre debe aparecer sin alteraciones de ningún tipo. Por ejemplo:
I will look after my grandmother tonight (Voy a cuidar a mi abuela esta noche).
Phrasal verbs transitivos separables
De nueva cuenta, al ser transitivos, la acción recae en el objeto directo. Sin embargo, se les llama separables porque entre el verbo y el adjetivo, adverbio o preposición puede colocarse dicho objeto directo. Por ejemplo:
You never let me down (Tú nunca me decepcionarás).
